Quán Thế Âm
| Tiếng Tamil | அவலோகிதர் | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tiếng Miến Diện | လောကနတ်, လောကနာထ | |||||||||
| - Wylie | spyan ras gzigs | |||||||||
| - Bính âm tiếng Tạng | Chenrayzi | |||||||||
| - Bính âm Hán ngữ | Guānzìzài | |||||||||
| Tiếng Phạn | अवलोकितेश्वर (Avalokiteśvara) ් |
|||||||||
| RTGS | Avalokitesuarn or Chao mae Kuan Im | |||||||||
| Chuyển tự- Romaja quốc ngữ |
|
|||||||||
| Phiên âm- Wylie- THL- Bính âm tiếng Tạng |
|
|||||||||
| Hangul | 관세음보살 | |||||||||
| Tiếng Thái Lan | อวโลกิเตศวร or เจ้าแม่กวนอิม | |||||||||
| Giản thể | 观自在 | |||||||||
| - Việt bính | gun1 yam1 | |||||||||
| Phiên âmQuan thoại- Bính âm Hán ngữ- Wade–GilesTiếng Quảng Đông- Việt bính |
|
|||||||||
| Phiên âmQuan thoại- Bính âm Hán ngữ- Wade–Giles |
|
|||||||||
| Chữ Mông Cổ | ᠨᠢᠳᠦ ᠪᠡᠷ ᠦᠵᠡᠭᠴᠢ | |||||||||
| - THL | Chenrezig | |||||||||
| - Latinh hóa | Kanzeon or Kannon | |||||||||
| Quốc ngữ | Quán Thế Âm | |||||||||
| Chữ Kirin | Жанрайсиг or Нүдээр Үзэгч | |||||||||
| - Romaja quốc ngữ | Gwanseeum bosal | |||||||||
| Bengali | অবলোকিতেশ্বর | |||||||||
| Tiếng Hindi | अवलोकितेश्वर | |||||||||
| Nepal Bhasa | अवलोकिर्तेश्वर द्यः | |||||||||
| Phiên âm- Latinh hóa |
|
|||||||||
| Phồn thể | 觀自在 | |||||||||
| Kanji | 観世音 or 観音 | |||||||||
| Tiếng Tạng | སྤྱན་རས་གཟིགས་ | |||||||||
| IPA | [lɔ́ka̰ naʔ] or [lɔ́ka̰nətʰa̰] | |||||||||
| - Wade–Giles | Kuan1-tzu4-tsai4 |
